1
00:03:35,790 --> 00:03:37,010
zůstaň tu s tebou celý den nahý.

2
00:03:37,410 --> 00:03:38,890
Nemusíš jít, když nechceš
do.

3
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
To je vaše odpověď.

4
00:03:41,330 --> 00:03:44,770
To je vaše odpověď? slíbil jsem mu,
dobře? Je to můj starý přítel.

5
00:03:45,570 --> 00:03:47,490
Jo a co? Jsem jen tvůj milenec?

6
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
Jo.

7
00:03:49,690 --> 00:03:52,530
Dobrá věc, protože já ne
myslím, že je stejně sexy jako ty.

8
00:03:56,890 --> 00:03:58,590
Odvedli jste s tím skvělou práci
místo.

9
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Kdo ještě přijde?

10
00:04:09,990 --> 00:04:13,810
Grace vlastně řekla, že by se mohla zastavit.
Oh, tak jak se všichni znáte

11
00:04:13,810 --> 00:04:18,589
jiné? Oh, byli jsme spolubydlící na vysoké škole,
a tehdy jsme byli všichni přátelé.

12
00:04:18,950 --> 00:04:20,769
Vsadím se, že máte nějaké příběhy, co?

13
00:04:21,110 --> 00:04:26,470
Jo. Dalo by se říct, že to bylo tak nějak
rozmanitost chůze hanby.

14
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
Procházka hanby?

15
00:04:28,410 --> 00:04:30,090
Dobře, představ si tohle.

16
00:04:30,890 --> 00:04:35,830
Příchod domů brzy v sobotu resp
V neděli ráno jdu dolů

17
00:04:36,250 --> 00:04:39,330
stále pro velkou skupinu vysokoškolaček
nosí své společenské oblečení.

18
00:04:39,870 --> 00:04:44,490
A v jejich kapsách, podprsenkách a kalhotkách.
Oh, jako by nešli domů v noci

19
00:04:44,490 --> 00:04:45,490
dříve.

20
00:04:45,590 --> 00:04:46,590
Přesně.

21
00:04:46,690 --> 00:04:50,970
Jo, v té jsme chodili na vysokou
- hlavní město nočního stolku světa. já

22
00:04:51,010 --> 00:04:54,690
chodíš do tanečního klubu, nočního klubu,
setkat se s dívkou, zvedni ji a bum, ty

23
00:04:54,690 --> 00:04:55,850
tu noc u ní.

24
00:04:56,810 --> 00:05:00,170
Jo, Cassie to přesunula dolů,
jako, to nikomu nic nebylo.

25
00:05:00,550 --> 00:05:04,430
Víš, vybrala by to nejnáhodnější
chlapa a vzít ho domů dřív než ona

26
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
znal jeho jméno.

27
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Podívejte se na to.

28
00:08:19,569 --> 00:08:21,050
Miluji známosti na jednu noc.

29
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
Proč?

30
00:08:23,150 --> 00:08:24,530
Protože všichni mají sex první noc.

31
00:08:26,310 --> 00:08:27,570
Proč je to tak skvělé?

32
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
To si děláš srandu.

33
00:08:29,230 --> 00:08:32,830
Sex první noci na sexuálním žáru
stupnice vždy hodnotí rovnou 10.

34
00:08:33,429 --> 00:08:34,610
Škála sexuálního tepla?

35
00:08:35,090 --> 00:08:37,950
Jo, víš, co je nejžhavější
sex můžeš mít?

36
00:08:38,289 --> 00:08:42,429
No, jaké jiné pohlaví existuje? co
máte jinou možnost než první

37
00:08:42,429 --> 00:08:47,610
sex? No, jo, je to poprvé
sex, pak jsou tu aféry, dlouhodobé

38
00:08:47,610 --> 00:08:48,610
vztahový sex,

39
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
A pak randění.

40
00:08:50,850 --> 00:08:56,190
Jaký je tedy rozdíl mezi seznamováním
a dlouhodobé vztahy, když to

41
00:08:56,190 --> 00:08:57,109
přijde na sex?

42
00:08:57,110 --> 00:08:58,430
No, sex na rande je horký.

43
00:08:58,650 --> 00:09:02,070
Ale není to tak horké jako známosti na jednu noc
nebo sex první noci.

44
00:09:02,610 --> 00:09:06,110
Ale je to rozhodně větší horko než dlouho
- dlouhodobé vztahy.

45
00:09:06,510 --> 00:09:08,130
Oh, o tom nevím.

46
00:09:09,030 --> 00:09:11,410
Myslím, že náš sexuální život je stále krásný
horké.

47
00:09:11,850 --> 00:09:13,470
No, jsem si jistý, že vaši kluci ano.

48
00:09:13,710 --> 00:09:18,490
Ale jde mi o to, že když spolu chodíte,
jen jsi ještě nedosáhl nudy.

49
00:09:19,120 --> 00:09:21,400
Zní to jako něco, co Andy zná všechno
o.

50
00:09:22,300 --> 00:09:23,780
Grace, jsem tak rád, že jsi to zvládla.

51
00:09:24,560 --> 00:09:25,740
Všechno nejlepší, Matte.

52
00:09:25,940 --> 00:09:31,240
Nemohl jsem najít žádný Everclear, tak doufám
stačí jediná sladová skotská.

53
00:09:31,820 --> 00:09:35,680
Ach, žena podle mého srdce. děkuji
ty tolik. V pořádku.

54
00:09:36,160 --> 00:09:38,860
Grace, tohle je Andyho přítel, Sasha.

55
00:09:39,720 --> 00:09:41,260
Vlastně ji milujeme. Ahoj.

56
00:09:41,660 --> 00:09:42,920
Ahoj, rád tě poznávám, Sašo.

57
00:09:43,460 --> 00:09:48,380
Tak o čem jste to mluvili
než jsem vstoupil? Znělo to

58
00:09:49,300 --> 00:09:53,640
Ve skutečnosti nám o tom Sasha vyprávěl
různé úrovně sexuálního tepla.

59
00:09:54,640 --> 00:09:57,080
Zřejmě je jedním velkým fanouškem
- noční stolky.

60
00:09:57,380 --> 00:10:02,120
Vlastně je to sex v první noci
upřednostňuji, ale vystačí si s někým na jednu noc

61
00:10:02,120 --> 00:10:02,939
špetka.

62
00:10:02,940 --> 00:10:05,680
Takže předpokládám, že jsi nebyl na jednu noc
stát?

63
00:10:06,100 --> 00:10:08,280
Ne. To nechám na odbornících.

64
00:10:09,500 --> 00:10:12,100
No... Jak byste to klasifikovali?

65
00:10:12,800 --> 00:10:18,520
Můj přítel si naplánoval rande s a
nový kluk, ale zapomněla, že přijde,

66
00:10:18,640 --> 00:10:20,120
tak udělala jiné plány.

67
00:11:20,410 --> 00:11:22,130
Jennifer? Někdo doma?

68
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Vydrž, vydrž.

69
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Kdo je to?

70
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
To jsem já, Jake.

71
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Jake kdo?

72
00:11:52,900 --> 00:11:54,220
Dnes večer bychom měli mít rande.

73
00:11:57,300 --> 00:12:00,500
Jasně. Myslel jsem, že to bude zítra
noc. Vydrž.

74
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
tak moc tě nenávidím.

75
00:15:25,800 --> 00:15:27,160
Dobře, to stačí. Musíš jít.

76
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
Měl ten kluk, se kterým byla, vztah?

77
00:15:30,280 --> 00:15:31,820
Vlastně se právě potkali.

78
00:15:32,200 --> 00:15:33,960
Zní to jako první sex se zápletkou.

79
00:15:34,700 --> 00:15:36,480
Zní mi to jako velký starý nepořádek.

80
00:15:37,080 --> 00:15:41,160
Nechápu, jak z jednoho může kuřátko odejít
chlap do dalšího bez mrknutí oka.

81
00:15:41,540 --> 00:15:43,120
No, nechtěla.

82
00:15:43,600 --> 00:15:47,300
Myslím, že to měla v plánu
dát si kávu.

83
00:15:48,140 --> 00:15:49,600
A pak to tam nechat.

84
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Opravdu?

85
00:15:52,800 --> 00:15:56,260
No... Z kávy se stala večeře.
Večeře se změnila v pití.

86
00:15:57,200 --> 00:15:59,600
A než se nadějete, byli zpět
na jejím místě.

87
00:16:14,520 --> 00:16:16,280
Dobře, že jste všichni připraveni jít ven.

88
00:16:16,580 --> 00:16:17,960
Dobrá věc.

89
00:18:24,970 --> 00:18:27,670
Kdo zažije první sex za jeden den,
co?

90
00:18:28,110 --> 00:18:30,750
Jackpot. Vlastně jsou pořád
společně.

91
00:18:31,290 --> 00:18:35,090
No, na nich nezáleží
nevstoupili do dlouhodobé arény.

92
00:18:35,430 --> 00:18:37,830
Víš, myslím, jsem si jistý, že jejich pohlaví je
stále dobrý.

93
00:18:38,250 --> 00:18:40,450
Co tedy lze považovat za dlouhodobé?

94
00:18:40,830 --> 00:18:44,710
No, třeba jsem jednou chodila s klukem
kdo je teď v dlouhodobém vztahu.

95
00:18:45,010 --> 00:18:46,090
Jste stále přátelé?

96
00:18:46,350 --> 00:18:48,970
Byli jsme, dokud se nevrátil ke svým
manželka.

97
00:18:49,870 --> 00:18:53,130
Kevin a jeho žena byli spolu dva
nebo tři roky.

98
00:18:54,300 --> 00:18:57,960
A hned od chvíle, kdy se potkali, oni
prakticky se spolu přesunuli dál.

99
00:18:58,300 --> 00:19:00,420
Okamžitý přístup. Není na tom nic špatného.

100
00:19:00,740 --> 00:19:01,760
To si Kevin myslel.

101
00:20:50,800 --> 00:20:55,240
Až na to, že to nedokáže ani pravidelný sex
vymazat chuť na pravidelný sex.

102
00:20:55,980 --> 00:20:59,200
Jejich sexuální život se očividně změnil
docela předvídatelné a rutinní.

103
00:20:59,960 --> 00:21:02,760
Nemůžu uvěřit, že se ten chlap svěřil
to vše vám.

104
00:21:03,020 --> 00:21:05,660
No to jsem zjistil až po jeho
první záležitost.

105
00:21:06,020 --> 00:21:07,080
Jeho první aféra?

106
00:21:08,200 --> 00:21:14,740
Jo, jeho první románek měl zřejmě
byl velmi nezapomenutelný a měl

107
00:21:14,740 --> 00:21:16,080
docela na něj působí.

108
00:24:26,250 --> 00:24:27,250
Kde ji našel?

109
00:24:28,130 --> 00:24:29,350
Proč? Chceš jeden?

110
00:24:30,070 --> 00:24:33,910
Ne, jen mě to zajímalo, protože ona
zní jako profík.

111
00:24:34,150 --> 00:24:35,750
A věděl bys to, protože?

112
00:24:36,290 --> 00:24:37,690
Nechte toho, vy dva.

113
00:24:37,970 --> 00:24:39,670
Přerušuješ Sašin příběh.

114
00:24:40,330 --> 00:24:46,090
Takže jste o tom slyšeli od Kevina
po aféře, ale než se vrátil

115
00:24:46,090 --> 00:24:46,949
jeho žena?

116
00:24:46,950 --> 00:24:49,790
Jo. Nikdy jsem nevěděl, co na ní viděl.

117
00:24:50,050 --> 00:24:52,730
Chci říct, vždycky mluvil o tom, že má
toto skvělé spojení s ní.

118
00:24:53,130 --> 00:24:58,140
Ale víš, pro mě je to... Prostě
znělo to spíš jako vodítko než cokoli jiného

119
00:24:58,140 --> 00:25:00,220
jinak. Takže se dali zase dohromady?

120
00:25:00,760 --> 00:25:04,960
Jednou v noci byl v baru a narazil
ona a myslím, že věci šly odtud.

121
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
Děkuju.

122
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
co to děláš?

123
00:27:40,640 --> 00:27:42,700
Denise, to tady nemůžeme udělat. jsme
jít se podívat.

124
00:28:21,230 --> 00:28:22,230
Hej.

125
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Jo.

126
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
Jo.

127
00:30:47,820 --> 00:30:54,020
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, ale je to tak
tak šťastný, že jsem se tě pokusil podvést

128
00:30:57,620 --> 00:31:00,140
Ano, jsem stejně šťastný jako já.

129
00:31:02,540 --> 00:31:04,300
To je to, o čem mluvím.

130
00:31:04,600 --> 00:31:06,380
Vlastně si myslím, že to tak nějak zní
děvka.

131
00:31:06,860 --> 00:31:09,440
To je věc dlouhodobého
vztahový sex.

132
00:31:10,180 --> 00:31:14,120
Je to jen tehdy, když někoho opravdu znáte
no a ty jim naprosto důvěřuješ

133
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
může dělat takové věci.

134
00:31:16,470 --> 00:31:19,090
Takže zlato, co půjdeš dolů
na mě v baru?

135
00:31:21,030 --> 00:31:23,870
No, myslím, že mě vezmeš
ven a pak to zjistíte.

136
00:31:24,770 --> 00:31:27,070
Promiňte, kluci, budete nás muset omluvit
na minutu.

137
00:31:27,350 --> 00:31:30,790
Musíme udělat nějaké rezervace, já
myslet.

138
00:31:40,190 --> 00:31:43,190
Takže, v čem byly všechny ty řeči o sexu?
veřejné?

139
00:31:44,270 --> 00:31:47,850
Pokud nemáte sex na veřejnosti tak špatný,
proč jsi mě sem zatáhl?

140
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
No, mohl bych to udělat.

141
00:34:36,679 --> 00:34:37,739
Jak jste se s Andym seznámili?

142
00:34:38,020 --> 00:34:39,320
Vyzvedl jsem ho v knihkupectví.

143
00:34:40,159 --> 00:34:42,480
Opravdu? Nevěděl jsem, že Andy umí číst.

144
00:34:42,800 --> 00:34:47,199
Řekl mi, že jeden z jeho přátel byl
stěhování do nového bytu a byl

145
00:34:47,199 --> 00:34:51,880
při pohledu na knihy o designu, protože
zřejmě osoba, která to právě dostala

146
00:34:51,880 --> 00:34:54,020
byt se hodně zdobí.

147
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
kdy to bylo?

148
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Před dvěma měsíci.

149
00:34:57,560 --> 00:35:01,140
Zrovna jsem se asi přestěhovala do svého nového bytu
před dvěma měsíci.

150
00:35:01,460 --> 00:35:02,840
Vážně? Jste dva přátelé?

151
00:35:04,160 --> 00:35:05,280
Bývali jsme.

152
00:35:05,900 --> 00:35:07,500
Víš, zpátky na vysoké škole.

153
00:35:08,060 --> 00:35:10,060
Vlastně jsem ho asi tak neviděl
rok.

154
00:35:11,100 --> 00:35:15,000
Tak mi řekni víc. Proč myslíš jeden
- jsou noční stolky tak horké?

155
00:35:15,540 --> 00:35:19,340
Měl jsem přítele, který přísahal na nejlepší sex
někdy měla vztah na jednu noc.

156
00:35:20,500 --> 00:35:23,740
Potkala toho chlapa v letadle a vedle
konec letu, byli prakticky

157
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
v lásce.

158
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
Hmm.

159
00:37:42,410 --> 00:37:44,290
Ó. Ó.

160
00:38:15,310 --> 00:38:18,090
Takže když to bylo tak skvělé, proč to bylo jen a
vztah na jednu noc?

161
00:38:18,510 --> 00:38:23,050
No, žije v Anglii a je
ženatý, takže nikdy jinou neměli

162
00:38:23,050 --> 00:38:24,350
příležitost být spolu.

163
00:38:25,010 --> 00:38:27,690
Ale kdyby byl ženatý, tak ne
kvalifikovat jako aféru?

164
00:38:28,170 --> 00:38:31,410
Jo, jasně, pro něj, ale pro ni ano
bude to sex na jednu noc.

165
00:38:31,770 --> 00:38:36,330
Podle vaší definice se počítají pouze záležitosti
pro ty, které jsou ve skutečnosti v

166
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
vztah?

167
00:38:37,510 --> 00:38:38,810
Jo, jistě.

168
00:38:39,350 --> 00:38:42,670
Takže pokud budeme mít s Andym sex...

169
00:38:43,360 --> 00:38:45,800
pak by to byl on, kdo má
aféra?

170
00:38:48,340 --> 00:38:49,580
Hypoteticky vzato, samozřejmě.

171
00:38:58,780 --> 00:39:02,620
Co se to tady děje? Jsme pryč
deset minut a už se díváte

172
00:39:02,620 --> 00:39:03,700
jako že se chcete zabít?

173
00:39:04,260 --> 00:39:08,640
Nic se neděje. Právě jsem dostával
objasnění Sašovy definice

174
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
aféra.

175
00:39:09,680 --> 00:39:11,960
Zdá se mi to docela jednoduché, kdyby
někdo je...

176
00:39:12,230 --> 00:39:14,390
pak přistižen při podvádění s někým jiným
je to aféra.

177
00:39:14,790 --> 00:39:17,530
Jak pro podvodníka, tak pro osobu, kterou je
podvádění s?

178
00:39:17,950 --> 00:39:20,770
Proč si myslíš, že ten člověk podvádí
a on?

179
00:39:21,290 --> 00:39:22,690
Protože obvykle je.

180
00:39:24,650 --> 00:39:29,030
Pamatujete si například Ricka?
Thomas ve škole?

181
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Samozřejmě.

182
00:39:31,030 --> 00:39:33,910
On a Katie byli jako prakticky
vdaná přes školu.

183
00:39:34,410 --> 00:39:35,410
Jasně že byl.

184
00:39:36,070 --> 00:39:37,810
A přestěhovala se s ním do New Yorku.

185
00:39:38,910 --> 00:39:40,710
Všechno v nich bylo zlaté
vztah.

186
00:39:41,500 --> 00:39:43,940
Úplně si myslela, že mají namířeno
směrem k manželství.

187
00:42:46,480 --> 00:42:49,140
Divím se, že jsme žádné nedostali
pozvánky na jejich svatbu.

188
00:42:49,460 --> 00:42:51,560
No, má to svůj důvod.

189
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Co se stalo?

190
00:42:52,960 --> 00:42:53,960
Měl poměr.

191
00:42:54,760 --> 00:42:56,120
Ne, neudělal.

192
00:42:57,680 --> 00:42:59,660
Zřejmě nešlo jen o aféru.

193
00:43:00,120 --> 00:43:03,500
Byl to prakticky vztah s
žena, se kterou pracoval.

194
00:46:06,320 --> 00:46:07,340
Takže to Kate zjistila?

195
00:46:08,200 --> 00:46:09,740
Ne, dokud se s ní nerozešel.

196
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
To si děláš srandu.

197
00:46:12,180 --> 00:46:14,580
Jak může někdo neznat partnera svého
podvádění?

198
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Stává se to.

199
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
co se děje?

200
00:46:19,600 --> 00:46:20,600
co tím myslíš?

201
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
Potřebuji se napít.

202
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
Možná bychom měli jít.

203
00:46:25,260 --> 00:46:27,560
Andy, počkejte alespoň, než vyjdeme ven
dort.

204
00:46:29,000 --> 00:46:32,380
Myslím, že začíná být trochu dusno
tady. Možná bychom to měli přesunout do

205
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
herna.

206
00:46:33,860 --> 00:46:35,620
Dobře. To zní dobře.

207
00:46:39,500 --> 00:46:42,940
Uh, Andy, víš, jen jsem přemýšlel
možná bys mi s nějakými pomohl

208
00:46:42,940 --> 00:46:43,940
věci v kuchyni.

209
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
Jasně.

210
00:46:45,640 --> 00:46:46,740
Za chvíli budu venku, Sašo.

211
00:46:55,260 --> 00:46:59,020
Tak jsem slyšel pár opravdu dobrých drbů
Cassie Morgan druhý den.

212
00:46:59,600 --> 00:47:01,800
To si děláš srandu. Od té doby jsem ji neviděl
vysoká škola.

213
00:47:02,600 --> 00:47:07,200
Jo, no, narazil jsem na její kamarádku Marii
druhý den a zřejmě její stará

214
00:47:07,200 --> 00:47:09,420
triky se na ni začínají obracet.

215
00:47:10,080 --> 00:47:11,320
No, všichni jste věděli, že budou.

216
00:47:11,700 --> 00:47:14,740
Pamatuješ si Cassie, ta, kterou jsme byli
mluvíme o tom, co jsme předtím navštívili

217
00:47:14,740 --> 00:47:18,660
škola s? Dívka, která by šla do
klub a vyzvedni chlapa a jdi domů

218
00:47:18,660 --> 00:47:19,840
s ním v prvních pěti minutách?

219
00:47:20,140 --> 00:47:22,300
Jo, holka na jednu noc.

220
00:47:22,560 --> 00:47:27,540
Jo. Ona je ta, která začala
celá jedna noc versus dlouhá

221
00:47:27,540 --> 00:47:30,000
vztah sex rozhovor.

222
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
Mám to.

223
00:47:32,810 --> 00:47:37,550
Cassie se tedy každopádně stále nezměnila
její herní plán z doby, kdy jsme tam byli

224
00:47:37,550 --> 00:47:42,510
škola. Pořád chodí do baru,
setkání s kluky, jít s nimi domů.

225
00:47:42,930 --> 00:47:46,250
A ona v to tak trochu doufá
setká se s Okouzlujícím princem

226
00:47:46,250 --> 00:47:47,250
smete ji z nohou.

227
00:47:47,870 --> 00:47:51,330
Ne přesně tak, jak se plánujete setkat
Okouzlující princ, že?

228
00:47:52,010 --> 00:47:55,110
Ne. Políbila hodně žab, nech
řeknu ti to.

229
00:48:39,120 --> 00:48:40,120
Co je to?

230
00:48:41,720 --> 00:48:42,720
Můj snubní prsten.

231
00:48:45,180 --> 00:48:46,960
Už se mi to nevejde do prstu.

232
00:48:47,480 --> 00:48:49,120
A já bez toho nerad chodím ven.

233
00:48:51,180 --> 00:48:52,320
Je mi to líto, chlapče.

234
00:48:56,160 --> 00:48:57,160
Ty prase!

235
00:48:58,900 --> 00:49:00,260
Nemohl jsem vidět, že ten přichází.

236
00:49:00,740 --> 00:49:04,320
vůbec ne. Víte, kdo je nosí
snubní prsten na krku?

237
00:49:04,620 --> 00:49:07,320
Chci říct, pokud budeš podvádět, tak jen
nech to doma, kamaráde.

238
00:49:07,980 --> 00:49:10,160
Kdysi jsem nosila zásnubní prsten
můj krk.

239
00:49:11,680 --> 00:49:12,740
Byl jsi zasnoubený?

240
00:49:13,240 --> 00:49:16,720
Jo, před pár lety. Byl můj
přítel ze střední školy.

241
00:49:17,400 --> 00:49:19,960
Proč nenosit prsten kolem sebe
prst?

242
00:49:20,720 --> 00:49:24,300
No, protože kluci se kolem mě chovali divně
když jsem byl venku.

243
00:49:24,620 --> 00:49:26,760
A nemyslel jsem to s ním vážně
začít s.

244
00:49:27,020 --> 00:49:28,080
Nemyslel jsi to vážně?

245
00:49:28,460 --> 00:49:31,040
Tak proč jsi to přijal? Protože to
byla lesklá.

246
00:49:36,560 --> 00:49:37,560
Zpět ke Cassie.

247
00:49:38,780 --> 00:49:41,400
Takže pořád dělá celý ten bar
věc?

248
00:49:42,300 --> 00:49:43,940
Ve skutečnosti potkala číšníka.

249
00:49:44,180 --> 00:49:50,720
Opravdu? Vždycky tolik mluvila
smeknout o doktorech, právnících a chlapech

250
00:49:50,720 --> 00:49:51,718
s penězi.

251
00:49:51,720 --> 00:49:55,200
Myslel sis, že si vezme saúdského prince
a být připraveni na život.

252
00:49:56,060 --> 00:50:00,440
No, asi se ukázalo, že tohle
číšník se ukázal jako její pravá láska.

253
00:50:02,640 --> 00:50:03,640
Počkejte.

254
00:50:04,300 --> 00:50:05,800
Čekám tři měsíce.

255
00:50:06,690 --> 00:50:09,250
Pak můžete počkat další tři minuty.

256
00:52:04,810 --> 00:52:05,810
Dobře.

257
00:54:33,690 --> 00:54:36,050
Bravo. Ta holka si zaslouží být šťastná.

258
00:54:36,530 --> 00:54:37,530
To nevydrží.

259
00:54:37,910 --> 00:54:40,210
jak to můžeš říct? Ani ne
znát je.

260
00:54:40,450 --> 00:54:42,050
To je jedno. můžu říct.

261
00:54:42,390 --> 00:54:45,070
Jak? No, ta holka je zvyklá na párty.

262
00:54:45,310 --> 00:54:48,050
Je zvyklá na všemožné
pozornost od bohatých, dobře vypadajících chlapů.

263
00:54:48,630 --> 00:54:51,770
Bude se nudit s číšníkem
a sex asi za pět minut.

264
00:54:52,510 --> 00:54:53,930
To se ti děje?

265
00:54:54,270 --> 00:54:59,150
Vlastně jim je beru pryč
přítelkyně a jejich manželky.

266
00:54:59,910 --> 00:55:02,590
Pak je přinutím, aby se do mě zamilovali,
a vyhodím je.

267
00:55:03,040 --> 00:55:04,040
Co takhle?

268
00:55:04,180 --> 00:55:05,180
Jsi plný sraček.

269
00:55:05,820 --> 00:55:10,680
Jo, částečně o Dumbovi, ale... já
neplánuj Andyho v nejbližší době opustit,

270
00:55:10,680 --> 00:55:11,598
neboj se.

271
00:55:11,600 --> 00:55:13,800
Když už jsme u toho, co jsou kluci
dělat?

272
00:55:18,960 --> 00:55:21,120
Takže, co je mezi tebou a Sašou?

273
00:55:22,680 --> 00:55:24,640
Víš, je sexy. Je roztomilá.

274
00:55:25,040 --> 00:55:26,340
Rád se s ní stýkám.

275
00:55:27,360 --> 00:55:30,960
Ale... Prostě toho moc nemáme
společné.

276
00:55:31,400 --> 00:55:34,260
Odkdy něco potřebuješ
společné s kuřátko, aby si položil?

277
00:55:34,480 --> 00:55:37,800
Pojď, velký chlape. To nemluvíš
teď se vykašli na Kim, co?

278
00:55:38,400 --> 00:55:42,360
Ne, nevím, přesně, protože ne
chtít. Chtěl bych si lehnout

279
00:55:42,360 --> 00:55:43,360
desetiletí. Přesně.

280
00:55:43,780 --> 00:55:50,320
Ale vážně, myslím, nechtěl jsi,
Myslím tu věc ohledně vztahu, tebe

281
00:55:50,320 --> 00:55:55,660
pamatovat si? Víš, posral jsem to.
To byla moje chyba. Nechtěl jsem

282
00:55:55,660 --> 00:55:58,920
nechat si vyrazit zuby, ale já prostě
neviděl to přicházet.

283
00:55:59,300 --> 00:56:00,300
Opravdu ne.

284
00:56:01,870 --> 00:56:04,570
Význam? To znamená, že si to ani nemyslím
vědět, jak být ve vztahu.

285
00:56:04,790 --> 00:56:07,690
Chci říct, když to neudělám teď, neudělám to nikdy
jít vědět.

286
00:56:08,610 --> 00:56:10,830
Jsi tak strašně osvícený,
bratr.

287
00:56:11,550 --> 00:56:14,170
Jsi stejně špatný jako můj kamarád Thomas.
Pamatuješ si na Thomase?

288
00:56:14,670 --> 00:56:15,670
Pracoval s ním.

289
00:56:16,110 --> 00:56:16,968
je to tak.

290
00:56:16,970 --> 00:56:18,630
A byl workoholik.

291
00:56:18,850 --> 00:56:24,270
Chci říct, nevynaložil by žádné úsilí
vůbec nějaký vztah. Víš, dokonce

292
00:56:24,270 --> 00:56:25,270
kdyby musel.

293
00:56:25,710 --> 00:56:29,570
A pak, víš, myslím, to muselo být
bod, do kterého byl tak zaujatý

294
00:56:29,570 --> 00:56:32,330
pracovat pořád, vlastně ani ne
vědět, jak to začít se ženou,

295
00:56:32,390 --> 00:56:33,470
víš, zažeň oheň.

296
00:56:34,110 --> 00:56:39,410
Ale pak, jednoho večera v práci, jeden z
naši spolupracovníci se objevili pozdě, ty

297
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Ach jo.

298
00:59:45,580 --> 00:59:48,560
Myslel jsem, že jsi řekl, že zapomněl, jak na to
udělat pohyb. To opravdu zní

299
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
jako pohyb pro mě.

300
00:59:49,660 --> 00:59:52,860
No, vlastně, co se stalo
on prostě totálně fantazíroval

301
00:59:52,860 --> 00:59:57,720
o této ženě tolik, že dostal své
řádky smíchané s tím, co ve skutečnosti bylo

302
00:59:57,720 --> 00:59:59,260
realita a fantazie.

303
00:59:59,760 --> 01:00:02,780
Celý scénář prostě úplně
podělal ho.

304
01:00:03,300 --> 01:00:04,300
Co tedy udělal?

305
01:00:04,780 --> 01:00:08,860
Prostě ji nějak vyvedl z mysli
na nějakou dobu, dokud, víte, mohl

306
01:00:08,860 --> 01:00:09,940
vymyslet, co s ní dělat.

307
01:00:10,580 --> 01:00:11,800
To mi nepřijde jako dobrý plán.

308
01:00:12,589 --> 01:00:16,470
No, to je ta věc. Fungovalo to pro
asi den a pak si to uvědomil

309
01:00:16,470 --> 01:00:17,770
mohl myslet v práci na ni.

310
01:00:18,310 --> 01:00:23,630
Takže, víte, racionalizoval s
a došel k tomu, že

311
01:00:23,630 --> 01:00:27,890
v podstatě vstal, přešel k
telefon, zavolal jí a šel pro

312
01:00:27,910 --> 01:00:28,529
a udělal to.

313
01:00:28,530 --> 01:00:34,010
A? A vzala ho zpět na své místo,
a převzala nad ním úplnou kontrolu.

314
01:00:34,270 --> 01:00:35,650
Pěkný. Jak?

315
01:00:35,890 --> 01:00:36,589
Obvyklá.

316
01:00:36,590 --> 01:00:38,570
Víte, zavázané oči, pouta.

317
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Pusťte mě.

318
01:04:18,380 --> 01:04:19,460
Tak jak se vám to líbí?

319
01:04:20,260 --> 01:04:21,640
No, pořád jsou spolu.

320
01:04:21,920 --> 01:04:27,060
Myslím, že díky ní si uvědomil, že je
tak trochu zanedbává sám sebe pohřbíváním

321
01:04:27,060 --> 01:04:31,820
sám ve vší té práci a že on
potřeboval tu část, tu část

322
01:04:31,820 --> 01:04:32,820
vztah.

323
01:04:33,140 --> 01:04:37,020
Víte, díky tomu se cítil jako celek
znovu člověk.

324
01:04:37,360 --> 01:04:38,600
No, přesně o to mi jde.

325
01:04:38,820 --> 01:04:42,520
Tak proč jsi to posral
Grace?

326
01:04:42,900 --> 01:04:46,080
To je velmi dobrá otázka. A mám
ptal jsem se na to sám sebe.

327
01:04:47,560 --> 01:04:50,040
po dlouhou dobu absolutně ne
kurva nápad.

328
01:04:50,640 --> 01:04:53,420
No, je to dobrá noc k pití.

329
01:04:53,880 --> 01:04:55,080
Pojď, pojďme na to.

330
01:05:07,940 --> 01:05:14,880
Tak to jsme ještě nevyřešili
spor o jaký typ

331
01:05:14,880 --> 01:05:15,880
sexu bylo žhavější.

332
01:05:16,430 --> 01:05:19,570
No, nemyslel jsem si, že je to otázka
k tomu. Chci říct, evidentně to má

333
01:05:19,570 --> 01:05:20,468
je to nové.

334
01:05:20,470 --> 01:05:21,590
Nevím o tom.

335
01:05:22,070 --> 01:05:24,690
co tím myslíš? Jak můžeš
myslet ještě něco?

336
01:05:25,210 --> 01:05:29,230
Podívej, víš, musíš
pochopit. Tedy pokud jsi byl s

337
01:05:29,310 --> 01:05:33,930
vlastně víte, co mají rádi. já
to znamená, že to musí být lepší než být

338
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
zeptal se a řídil.

339
01:05:35,730 --> 01:05:36,850
Ale to se nikdy nestane.

340
01:05:37,630 --> 01:05:38,630
Jde, že jo, chlapi?

341
01:05:39,750 --> 01:05:43,430
Ve skutečnosti se to stává. Chci říct, to
se neděje pořád.

342
01:05:44,090 --> 01:05:46,290
Ale když už, tak to stojí za to.

343
01:05:46,610 --> 01:05:49,330
Myslím, že to říkáš jen proto
musíš.

344
01:05:50,910 --> 01:05:51,669
Vydrž.

345
01:05:51,670 --> 01:05:53,710
Máme přátele, Caru a Jakea.

346
01:05:54,290 --> 01:05:57,370
Nyní je jejich vztah založen na
přesně ten samý typ sexu, jaký jsme my

347
01:05:57,370 --> 01:05:58,370
mluvíme zde.

348
01:09:23,660 --> 01:09:24,939
Samozřejmě. To je začátek.

349
01:09:25,160 --> 01:09:27,680
Nemůžeš mi říct, že to udrží
celou cestu.

350
01:09:28,060 --> 01:09:31,439
Jo, vlastně, když posloucháš
jak to říkají, prostě to tak bylo

351
01:09:32,520 --> 01:09:33,620
To jsem nevěděl.

352
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
Děkuju.

353
01:12:43,880 --> 01:12:47,640
Myslím, že ti říkají to, co oni
chcete, abyste věřili. Prostě si nemyslím

354
01:12:47,640 --> 01:12:48,640
je to možné.

355
01:12:48,680 --> 01:12:50,860
Vlastně ne, vím, že je to pravda
jim.

356
01:12:51,220 --> 01:12:52,700
jak to víš Viděl jsi je?

357
01:12:52,980 --> 01:12:55,020
Neviděl jsem je, ale slyšel jsem to.

358
01:12:55,460 --> 01:13:00,540
Když jsme byli v resortu pro naše
svatba přítele, jejich pokoj byl správný

359
01:13:00,540 --> 01:13:04,440
naše. je to tak. Pamatuji si Jakea a
Kara. Byli všichni spolu skvělí

360
01:13:04,440 --> 01:13:09,220
noc. A když jsme pak všichni šli spát,
věci se ještě zlepšily.

361
01:15:34,960 --> 01:15:38,580
Můžete mluvit, jak chcete. já pořád
nemysli na žádný dlouhodobý vztah

362
01:15:38,580 --> 01:15:39,620
bude mít skvělý sex.

363
01:15:40,460 --> 01:15:42,580
Opravdu tomu věříš? já ano.

364
01:15:44,300 --> 01:15:47,720
Takže si nemyslíte, že je to dlouhodobé
vztah s námi bude mít

365
01:15:47,720 --> 01:15:48,720
taky sex?

366
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
To jsem neřekl.

367
01:15:50,260 --> 01:15:51,260
Vlastně jsi to udělal.

368
01:15:52,040 --> 01:15:55,520
V podstatě, pokud budu hledat
strávit svůj život s někým a žhavým sexem

369
01:15:55,520 --> 01:15:58,200
je požadavek, pak bych měl být
hledat někde jinde.

370
01:15:58,840 --> 01:16:01,260
Andy, jen jsem si dělal srandu. Vypadáš
pro mě docela vážné.

371
01:16:03,260 --> 01:16:04,260
Pojď.

372
01:16:04,280 --> 01:16:07,580
Pojďme domů a svlékneme se. proč ne
jen tě vzít domů?

373
01:16:08,400 --> 01:16:11,320
K vám domů. To myslíš vážně?

374
01:16:15,080 --> 01:16:16,740
vrátíš se?

375
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
Uvidíme.

376
01:16:19,280 --> 01:16:20,280
Omlouvám se za to.

377
01:16:21,220 --> 01:16:22,500
Lepší vědět teď než pozdě, ne?

378
01:16:24,140 --> 01:16:25,520
No, to bylo zajímavé.

379
01:16:26,780 --> 01:16:28,900
Pokud rádi sledujete havárii vlaku.

380
01:16:30,740 --> 01:16:31,940
Tak co myslíš?

381
01:16:34,350 --> 01:16:37,910
Myslím, že si s Andym potřebujeme promluvit.
Myslíš, že se to stane?

382
01:16:38,710 --> 01:16:43,690
kdo ví? Jestli se dnes večer vrátí,
možná.

383
01:16:44,070 --> 01:16:45,930
Pamatujete si vy dva Mika Murphyho?

384
01:16:46,290 --> 01:16:47,290
Ženatý s Tracy?

385
01:16:47,430 --> 01:16:48,950
Jo, jsou skvělý pár.

386
01:16:49,290 --> 01:16:52,070
Byli, myslím, dokud neměl
aféra.

387
01:16:52,850 --> 01:16:54,210
Neudělal to.

388
01:16:55,090 --> 01:16:59,910
Ano, vlastně, s exotickou tanečnicí,
nějaká holka, kterou potkal v baru.

389
01:20:53,340 --> 01:20:58,120
Hlupák. No, slyšet ho říkat
příběh, myslím, že věci došly k pointě

390
01:20:58,120 --> 01:21:01,720
Tracy, že se tak ochladilo
že ji nemohl k ničemu přimět

391
01:21:01,720 --> 01:21:03,480
mimo krabici.

392
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
A pak ho to prostě začalo nudit.

393
01:21:07,100 --> 01:21:08,200
To není omluva.

394
01:21:08,440 --> 01:21:12,680
Máš pravdu. Měl mít a
rozhovor s ní o tom, co bylo

395
01:21:12,680 --> 01:21:13,639
v tom pro něj.

396
01:21:13,640 --> 01:21:16,400
Protože bez ohledu na to, něco je
vždy chybí.

397
01:21:17,120 --> 01:21:19,480
Přesně. Takže co se stalo s Mikem a
Tracy?

398
01:21:19,740 --> 01:21:23,640
Mike se nevzdal. Teda udělal
jistá, že slyšela jeho omluvu. chci říct,

399
01:21:23,640 --> 01:21:28,280
dokonce napsal dopis s vysvětlením
o tom, co se stalo, a jeho straně

400
01:21:28,280 --> 01:21:30,020
příběh poté, co vtrhla ven
pokoj.

401
01:21:30,640 --> 01:21:35,240
Teď, víš, očividně tu noc
později spal na gauči.

402
01:21:35,740 --> 01:21:36,800
Stejně tak by měl.

403
01:21:37,060 --> 01:21:41,220
Ale když se další vrátil z práce domů
den na něj Tracy čekala s a

404
01:21:41,220 --> 01:21:42,220
velmi odlišný postoj.

405
01:23:29,620 --> 01:23:31,020
Ó.

406
01:24:10,300 --> 01:24:11,300
Děkuju.

407
01:25:05,200 --> 01:25:06,200
nyní

408
01:25:07,240 --> 01:25:11,360
co se přesně stalo mezi vámi a
Andy? Myslíš kromě toho, že podvádí?

409
01:25:12,220 --> 01:25:13,280
Před aférou?

410
01:25:14,440 --> 01:25:15,820
Jde mi o tohle.

411
01:25:16,280 --> 01:25:20,740
Vy dva si potřebujete popovídat,
dobře, kde nesete odpovědnost oba

412
01:25:20,740 --> 01:25:22,040
za váš podíl na tom.

413
01:25:22,800 --> 01:25:25,960
Protože jinak to nikdy nezvládneš
překonat to.

414
01:25:26,440 --> 01:25:28,660
Co když to nechci překonat?

415
01:25:29,060 --> 01:25:30,920
Tak proč být na Sašu tak hnusný?

416
01:25:33,400 --> 01:25:34,600
Všechno nejlepší, Matte.

417
01:25:35,320 --> 01:25:36,640
Děkuji, že jste se o to se mnou podělili.

418
01:25:38,020 --> 01:25:40,500
Bože, dort. málem bych zapomněl.

419
01:25:42,440 --> 01:25:44,980
Pomůžu ti s tím. Pojď, jdeme
dostat ho. Jsi v pořádku?

420
01:25:45,660 --> 01:25:46,660
Budu v pořádku.

421
01:25:54,140 --> 01:25:55,620
Jsi ještě tady?

422
01:25:56,180 --> 01:25:57,540
Dort jsem ještě neměla.

423
01:25:57,780 --> 01:25:58,780
Oh, myslím.

424
01:25:58,860 --> 01:25:59,860
Dort.

425
01:26:00,000 --> 01:26:01,060
Je vše v pořádku?

426
01:26:02,220 --> 01:26:03,220
myslím.

427
01:26:03,740 --> 01:26:05,420
Naštěstí jsem jí nedal klíč od svého
místo, jo?

428
01:26:06,840 --> 01:26:07,840
omlouvám se.

429
01:26:07,880 --> 01:26:08,779
za co?

430
01:26:08,780 --> 01:26:09,840
Řekl jsem Mikeovi.

431
01:26:10,380 --> 01:26:11,380
Je to dobrá věc.

432
01:26:11,550 --> 01:26:12,950
Ne, omlouvám se za nás.

433
01:26:13,590 --> 01:26:20,330
Chci říct, nechám všechno ve svém životě vzít
a

434
01:26:20,330 --> 01:26:22,130
prioritu před naším sexuálním životem.

435
01:26:23,090 --> 01:26:29,450
Moje práce, chození do posilovny, moji přátelé,
všechno.

436
01:26:30,390 --> 01:26:31,430
Nech mě to dokončit.

437
01:26:32,550 --> 01:26:37,170
Měli jsme si dlouho povídat
předtím, než jsi podváděl.

438
01:26:37,850 --> 01:26:39,510
Nikdy jsem tě neměl podvádět.

439
01:26:40,780 --> 01:26:42,720
Víš, bylo to tak hloupé.

440
01:26:43,220 --> 01:26:44,680
Nic to pro mě neznamenalo.

441
01:26:46,180 --> 01:26:48,720
Znamenalo to, že jsem ztratil nejvíc
důležitá věc v mém životě.

442
01:26:54,260 --> 01:26:55,600
Nikdy jsem tě nepřestal milovat.

443
01:27:44,080 --> 01:27:45,080
Bože můj.